Hisoria e nje kenge 600 vjeqare

-O E BUKURA MORE -

Historia e nje kenge shqiptare 600-vjecare


Kjo kenge mergimi, kaq e njohur dhe e dashur jo vetem per arbereshet,
por edhe per arvanitet e Greqise dhe shqiptaret e te gjitha trevave,
permban ne vetvete pothuajse gjithe sekretin historik te krijimit te
fshatrave te arberesheve te Italise.

Por shume pak e dine se kujt i kushtohet... !

MORE ! - eshte nje pasthirrme... ?, eshte nje vajze e bukur... ? - JO!

MORE, - eshte Peloponezi i sotem i Greqise! Nje treve e madhe te ciles
greket i kane ndryshuar emrin nga MORE ne PELOPONEZ, dhe kenga "O E
BUKURA MORE", memorizon kujtesen dhe mallin e nje atdheu te humbur,
eshte nje toponim i ketij vendi nga ku u larguan shumica e arberesheve
te sotem te Italise.

Kjo eshte ndoshta kenga me e vjeter shqiptare qe mbetet e gjalle akoma
edhe ne ditet tona e qe vjen te na rrefej nostalgjine e madhe, por dhe
sekretin historik te krijimit te komunitetit arberesh te Italise.

I vetmi dokument i kesaj kenge per here te pare eshte materiali qe
gjendet ne librin e shkruar nga filologu arberesh Dhimiter Kamarda
(1821-1882), ne vitin 1866. Ne kete liber eshte publikuar per here te
pare teksti i kesaj kenge i shkruar ne shqip, por me alfabet grek.

Teksti burimor-popullor me ritem tresh i vetmi version dhe tekst
origjinal i kenges "O E BUKURA MORE", por nuk dihet se kush arberesh i
kendoi per here te pare keto vargje kaq te thjeshta por qe mbeten
gjalle dhe kendohen po me te njejten dhimbje edhe sot. Botim i ketij
libri u realizua ne Itali ne vitin 1866 nga shtepia botuese
F.Albergueti